丹參形態

多年生草本，有丹紅色肥大的根，俗稱「紅根」，莖高40～80厘米，多分枝，被長柔毛。葉常為奇數羽狀複葉，頂端小葉較大，小葉卵形或橢圓狀卵形，先端鈍，邊緣具圓鋸齒，兩面被柔毛，下面較密。

丹參促進組織的修復與再生作用

(1) 促進組織的修復與再生 丹參制劑治療：壞死心肌清除快；纖維母細胞分化、膠原纖維形成較明顯；肉芽形成比較成熟。局部淤血減輕、血液迴圈改善，愈合時間縮短。

(2) 抑制過度增生 對過度增生的纖維母細胞有抑制作用。

丹參抗菌效用

丹參制劑中含有隱丹參酮、二氫丹參酮，對體外的葡萄球菌、大腸桿菌、變性桿菌有抑制作用。

丹參中藥記載

丹參最早在典籍裡出現是「神農本草經」，該典將丹參列為上品藥材，意思就是沒有毒性。在《本草圖經》並云：「二月生苗，高一尺許，莖幹方棱，青色。葉生相對，如薄荷而有毛，三月開花，紅紫色，似蘇花。根赤大如指，長亦尺餘，一苗數根。」而後在歷代的本草藥典中也都有相關的記載和研究：

丹參功能主治

祛瘀止痛，活血通經，清心除煩，擴張血管。用於月經不調，閉經痛經，癥瘕積聚，產後惡露，胸腹刺痛，腸鳴腹痛，熱痹疼痛，瘡瘍腫痛，心煩不眠；肝脾腫大，心絞痛。一味丹參同四物湯，為婦科要藥。

丹參動物實驗表明

丹參對喜樹堿、環磷酰胺的抗癌活性有增效作用．丹參對肉瘤180 細胞有細胞毒作用．從丹參中分離出的有明顯抗腫瘤活性成分紫丹參甲素，對小鼠Lewis肺癌、黑色素瘤1316和肉瘤180 有不同程度的抑制作用．丹參對腫瘤的作用， 有兩種不同的報告：有實驗發現

夜間小腿常抽筋 多因氣血虛、血瘀

「夜間小腿抽筋」在醫學上稱為腓腸肌痙攣是由於腓腸肌強質性、疼痛性的痙攣。中醫師陳玫妃表示，在中醫認為，這類患者大多由於氣血虛、末梢的循環不好，因此有「血瘀」的情形。

中醫師陳玫妃表示，

防心悸 不暴食不減肥

作者： 【記者鄭綿綿／台北報導】 | 台灣新生報 – 2014年10月1日 上午12:00

中醫師李明哲表示，心悸患者日常飲食應注意清淡均衡、不大吃大喝也不節食減肥，適當運動，不菸不酒少碰咖啡不熬夜。另外，可配合中藥茶飲方保健，以川七、丹參、山楂入方，有助預防血栓，降低身體膽固醇，減少心血管負擔。

李明哲表示，心悸患者日常保健應保持心情愉快，不過勞，天氣溫差變化大時，做好保暖，以防血壓過高。如有服用藥物或是近期更換藥物，請與醫師溝通是否為藥物反應。若是心跳過快時，自覺頭暈或是冒冷汗，心臟區悶痛刺痛都要儘快就醫診治。

茶飲方保健，醫師建議，可選擇「川丹茶」，準備川七2錢、丹參3錢、山楂3錢、甘草1錢。加入1500C.C水煮約25分鐘，當水飲用，適合三高族群伴隨有心跳過快者保養，川七配合丹參活血化瘀，現代藥理證實可以預防血管內血栓。而山楂可以降低身體膽固醇，對於大吃大喝族群，具有血管清道夫的作用。

眼底檢查發現視神經退化 中醫療法助延緩進程

民眾接受眼底檢查時，能夠檢測出視神經是否有病變的情形。台北市立聯合醫院陽明院區中醫科醫師呂庶熙表示，眼底檢測可以發現非器質性病變，也就是視神經是否出現退化的現象，如果開始退化，傳統中醫療法可以延緩退化進程，治宜補肝血、滋腎明目。

呂醫師指出，中醫認為，肝開竅於目，所以肝氣通於目，只要肝和，自然目能辨別五色，因此，治療上應予以補肝血，適合用加味逍遙散，有助於疏肝解鬱、清熱養血，方中含有當歸、茯苓、白朮、薄荷、柴胡、芍藥、梔子、煨薑、甘草、牡丹皮等中藥材。

呂庶熙醫師進一步指出，腎為先天之本，眼睛退化跟腎虧有關，因此應予以補腎，適合用滋腎明目丸、六味地黃丸等中藥方，同時視病情、症狀予以加減使用麥門冬、生地黃、阿膠、丹參等中藥材。

滋腎明目丸能滋陰養血、清熱益氣；六味地黃丸能滋陰補腎。針灸、按摩適取百會、睛明、攢竹等穴，以改善頭面、眼周血液循環。

喝枸杞菊花茶能滋腎明目，可準備枸杞半匙、乾燥菊花一大匙，然後把這些中藥材泡水洗淨後放到杯中，用熱水沖泡燜約十分鐘，等溫涼後即可飲用。

作者： 【記者李叔霖／台北報導】 | 台灣新生報 – 2014年7月7日 

巧克力囊腫氣血瘀阻 活血化瘀消癥

中醫師李明哲表示，女性「巧克力囊腫」辨證常見「氣血瘀阻」、「腎陽虛型」兩種類型，從活血化瘀、消癥止痛；補腎助陽著手調理。

中醫師李明哲表示，氣血瘀阻型患者者表現可見經行不順、經色暗紫、夾小血塊，或經量多有大血塊，小腹脹痛拒按，嚴重疼痛時伴隨噁心偶吐、臉色發白、四肢冰冷，舌質暗有瘀點，苔薄脈弦或澀；治療宜活血化瘀、消癥止痛，藥方常用琥珀散加減治療。

李醫師指出，腎陽虛型者可見月經來時量多或是少，色紫暗，血塊大小不一，小腹墬痛，疼痛劇烈，大便溏瀉，腰痠明顯，腰腹冷痛，脈弦細，苔薄白；治療宜補腎助陽，可用紫石英、菟絲子、丹參、杜仲、川續斷、木香、延胡索、五靈脂、山楂、肉桂等加減治療。

兼氣虛常有疲倦感，四肢無力，食慾不振的症狀，可加補中益氣湯加減。兼肝氣鬱可見睡眠障礙、心情煩躁、胸悶、經前乳房脹痛，可加逍遙散加減。還有，若兼痰濕；常見舌苔見白膩，根部較厚，或伴隨有子宮肌瘤者，可加入桂枝茯苓丸加減。

李明哲表示，巧克力囊腫可配合針灸治療，常取氣海、關元、三陰交、陰陵泉、足三里、血海等穴治療，一般體質可用電針，嚴重虛寒體質可用針上灸艾粒治療，治療時間以月經前即月經來前幾天為主，有需要月經後也可以加強針灸。

李明哲表示，患者生活中，應注意避免吃冰冷食物，也少碰涼性食物如苦瓜、西瓜、哈密瓜、大白菜、青草茶、椰子汁、橘子、柚子等。也應少吃鹽酥雞、炸雞、薯條、漢堡等富含動物油脂的食物，可多吃豆類飲食，減少痛經症狀。

藥膳、茶飲方保健部分，醫師建議，可選擇「丹七蛋」，準備川七1錢、丹參3錢，雞蛋2顆，先將雞蛋外表清洗乾淨，再將蛋和藥材加入5碗水煎煮，10分鐘後雞蛋熟了關火先取出蛋，蛋剝殼後再放入藥汁，在煎煮15分鐘即可，每天早晚服用一顆蛋及湯汁，但此方不適合膽固醇過高的患者。

還可準備香附5錢、川芎1錢、老薑5片、玫瑰花5朵、紅糖適量，煮水2000C.C，先放入香附、川芎、老薑煮約20分鐘，再放入玫瑰花煮約3分鐘，最後放入紅糖即可。

作者： 【記者鄭綿綿／台北報導】 | 台灣新生報 

科技農企業 成投資新寵

工商時報【記者崔慈悌╱台北報導】

為輔導農企業進入資本市場籌資，農委會與創投公會昨（11）日舉辦媒合會，吸引13家科技農企業及60家創投業者接觸交流，成為系列媒合會中創投參與家數最多者，農委會表示，科技農企業已成為投資新寵。

推動農企業運用股權籌資，農委會首度與中華民國創業投資公會合作，從今年起建立農業創投媒合平臺，昨天舉辦首場「科技農企業創新商機媒合會」，這也是「2014台灣投資博覽會」系列媒合會中，創投參與家數最多的一次。

農委會表示，農委會辦理的「推動農業科技產業全球運籌計畫」，其中一項重要工作項目就是分年輔導農企業進入資本市場，日前針對創投業者辦理講習，讓創投業者瞭解農業科技產業，進而透過創投與科技農企業媒合會，接觸具上市、上櫃潛力的農企業，讓農企業順利取得更多資金進行發展。

農委會預計未來4年將輔導農企業創櫃10家、興櫃10家、上櫃上市8家，並媒合創投投資案10件。

昨天參與活動的科技農企業計有和鑫生技開發、瑞寶基因 、麗園農牧及芸寶生技等13家， 其中那米亞以浮萍為原料，發酵生產天然類胡蘿蔔素，作為可提升免疫力之食品或飼料添加劑。

芸寶生技專業從事健康種苗組織培養繁殖技術開發，已完成台灣原生牛樟、金線連、丹參等種苗量產，年產逾10萬株，並握有金線連有機栽培關鍵技術，相關產品已取得有機驗證；和鑫生技運用其X光癌症治療與低輻射醫療診斷2項核心技術，預計首度應用於動物癌症治療。

農委會表示，農委會自100年起即積極輔導 24家具潛力農企業上市上櫃，其中大江生醫去年9月正市上櫃掛牌，瑞基海洋今年即將上櫃。

配合櫃買中心「創櫃板」的推動，農委會也推薦18家農企業登錄創櫃板名單，其中京冠生物科技與微新生物科技2家農企業，已順利登錄創櫃板並完成融資。

農委會期盼，未來4年農業科技產業在農業創投媒合平臺的積極運作下，會有更多優質新創的農企業被發掘並獲投資，藉由大量創投資金的投入，促使科技農企業快速發展，協助產業升級轉型。作者： 記者崔慈悌╱台北報導 | 中時電子報 – 2014年6月12日 

高齡產婦需保骨本 防嚴重骨鬆

中醫師陳建霖表示，更年期婦女常出現各種不適症，可以辨證用藥改善，如腸胃不好可使用黨參、白朮、蓮子、茯苓、陳皮等以便補脾益氣，增加腸胃吸收功能；筋骨不好可使用續斷、杜仲、補骨脂、骨碎補、桑寄生等以便補腎強筋骨，進而改善腰膝痠痛、肩背疼痛。

陳醫師指出，有些更年期婦女還有局部血液循環不良的問題，像這種情況適合用黨參、當歸、黃耆、枸杞等補益氣血類中藥材，以及雞血藤、丹參、三七、延胡索等活血化瘀類中藥材，如此即可通暢血液、改善循環。

值得一提的是有些婦女快四十歲時才懷孕生子，需特別注重保骨質，以免更年期後骨質更疏鬆，宜適當補充保骨本食物，同時還要曬太陽以便促進鈣質吸收。

作者： 【記者李叔霖／台北報導】 | 台灣新生報 – 2014年4月25日

學習障礙發展遲緩兒 多因內熱引起

中醫師陳玫妃表示，中醫認為有學習障礙、發展較遲緩的兒童，體內多過度躁動、內熱明顯，易引起專注力不集中等問題，大多數腦部的充氧量不足，屬腎虛、有瘀現象，可配合適當調整體質。

陳玫妃醫師表示，躁動兒內熱旺盛，通常是胃火、胃熱較重，建議多喝水或吃些較涼、潤性食物，勿吃太燥熱的食物，如烤、炸、辣、上火的、重口味的東西，應多喝水、多吃蔬果。這類小孩體質也較為敏感，易有鼻過敏、氣喘、皮膚過敏等，應少吃致敏食物如蛋、奶、海鮮類。

陳醫師表示，可應用補腎、健脾以及化瘀藥方，再加上補氣血藥材來調整體質；如可用六味地丸黃加減，增加腦部循環可加丹參、紅景天，較為躁動可加龍骨、牡蠣、麥門冬，有鎮靜、清胃熱效果。

小兒的脾胃功能較差、食慾差，會降低身體的抵抗力與機能，導致學習的障礙；可用健脾藥方如參苓白朮散，亦可搭配頭部的頭皮針穴道調理，促進腦部的循環。

茶飲保健方醫師建議可準備山藥2錢、紅景天1錢、蓮子3錢，以800C.C泡製茶飲，健脾補腎，促進腦部、頭部攜氧量的作用；較為躁動，體熱較盛者，可加上麥門冬2錢。

作者： 【記者鄭綿綿／台北報導】 | 台灣新生報 – 2014年3月10日

肝硬化末期 三焦失調、腹水叢生

臨床上，早期肝硬化可能沒有症狀，後期常會導致肝功能減退、腹膜炎、腹水等併發症。中醫師陳柏全表示，患者常有肝、脾、腎等三臟功能受損的情形，進而促使人體氣、血、水代謝發生失常，初期、中期階段，人體肝、脾、腎都受到損傷，以致於血瘀積聚、濕熱內蘊；到了末期階段時，氣、血、水已經搏結，進而三焦失調、腹水叢生。

陳柏全表示，肝硬化為臨床難醫的疾病，治療上十分棘手。不過根據實驗研究、臨床經驗顯示，中藥方、單味中藥材也可以用來治療肝硬化，有助於改善臨床症狀。患者需注意，就算是治療肝硬化的藥物，還是要注意某些藥物的肝毒性和不良反應。

陳醫師指出，包括膈下逐瘀湯、桂枝茯苓丸、血府逐瘀湯、補陽還五湯、大柴胡湯、小柴胡湯等中藥方，以及丹參、大黃、黃耆、柴胡、薑黃、桃仁、當歸、鬱金、三七等中藥材，都是常用來治療的藥物。

在中藥方當中，膈下逐瘀湯能活血祛瘀兼行氣治痛；桂枝茯苓丸能活血化瘀兼消積散癥；血府逐瘀湯能活血化瘀兼行氣止痛；補陽還五湯能補氣、活血、通絡；大柴胡湯能外解表邪兼內通裡實；小柴胡湯能和解少陽。

陳醫師指出，民眾應注意，雖然桃仁、大黃等單味中藥材常用來治療肝病，不過，桃仁含有苯甲醛氰酸，如果長期服用的話，反而會損傷肝功能；大黃有利膽退黃的作用，臨床上經常用於治療黃疸，然而，研究發現，中小劑量具有一定的利膽退黃作用，但如果是大劑量或長時間使用大黃，則反可能促使膽紅素上升。

醫師建議，最好經醫診斷依指示用藥較安全，因為每個人的病情有差異，體質也不一樣，建議有是證用是藥，才對病情緩解有幫助，否則胡亂服用不對的藥物，到最後恐怕只會增加肝臟負擔，甚至於加重原本的病情。

作者： 【記者李叔霖／台北報導】 | 台灣新生報 – 2013年12月30日

肝臟不油膩！飯前吃一點酸甜糖蒜

最近又胖了嗎？上班族年底大小宴會聚餐不斷，右手夾肉、左手舉杯，不知不覺吃下大量脂肪，加上工作忙碌、壓力大，新陳代謝變慢，內臟囤積太多脂肪，腰腹也胖了一大圈。中醫師表示，若容易虛胖、手腳冰冷的人，平常可多吃糖蒜消減脂肪肝，搭配山楂、貝母加強脂肪代謝，讓身體裡裡外外擺脫「油膩膩」的負擔。

糖蒜酸甜又可口　消除脂肪肝更easy

現代人交際應酬多，常因過度飲酒、進食滋膩食物而導致脂肪肝和肥胖，中國大陸養生專家朱曉平曾在其著作中提到，大蒜中的大蒜素和大蒜油成分具有降血脂和控脂的功能，能減少脂肪對肝臟的損害，防治高脂飲食或酒精過量所引起的脂肪肝，但大蒜的有效成分易受高溫破壞，建議生吃的效果為佳，且食用時機最好在飲食前。

不過，生大蒜口味辛辣且易生口臭困擾，一般人難以接受。朱曉平表示，生大蒜可改用「糖蒜」取代，將大蒜浸泡在米醋裡，加上紅糖後密封約10天即可製成。糖漬後的大蒜，不僅不會破壞大蒜裡的有效成分，還能大幅減少辛辣味，口味變得酸甜，讓吃蒜防治脂肪肝變得簡單又輕鬆。

清除脂肪肝分證型　山楂泡水更通用

國內中醫師黃慧娟表示，依據不同原因形成的脂肪肝，治療和調理方法也更有不同，一般來說，糖蒜比較適合因氣虛體質所造成的脂肪肝。大蒜具有溫補腎陽、強心的作用，紅糖也有溫補活血的功能，兩者併用，可調理氣虛體質所引起的肥胖問題。這類患者普遍有手腳冰冷、疲倦、易胖卻不一定吃的多、虛胖、腹部腫大、新陳代謝不佳等症狀。

若患者屬於脂肪型肥胖、內臟脂肪多、痰濕體質，較適合使用山楂、貝母等中藥材，加強脂肪代謝，消除脂肪肝。若屬於氣滯血瘀、容易腹脹的脂肪肝體質，則可加減使用丹參、柴胡、茵陳，疏肝理氣，行氣化瘀。而上班族壓力大、肝胃火熱、消化不良、易便祕，則可以使用大黃、黃芩，幫助代謝多餘脂肪。

相較於生大蒜或糖蒜，黃慧娟中醫師表示，山楂更常被使用於臨床，相對安全，每天取20克山楂沖泡熱水，每天飲用2至3次，可廣泛消除和預防肥胖型、血瘀型、氣虛型脂肪肝。值得注意的是，山楂雖有促進血液循環、降血脂、消食化積的作用，卻也會有刮胃的問題，腸胃功能差或胃氣虛的人應減量食用。

作者： 華人健康網 記者駱慧雯／台北報導 | 華人健康網 – 2014年1月23日