中風急救的黃金一小時

中風急救的正確作法可降低死亡率，甚至有機會痊癒！
冷靜將患者側臥、保持體溫、撥打119清楚說明地址，
中風患者多數為腦血管栓塞阻塞，病發前會有徵兆出現
丹参(丹蔘)、紅麴納豆有降血壓、降血脂與清血管功效！

金屬中心滴丸成形技術技轉

工商時報【葉圳轍】

金屬中心成功開發「滴丸成形技術」，可應用在包覆中草藥、植物、天然物或保健素材如丹參、牛樟芝、紅麴、冬蟲夏草等萃取物之舌下滴丸，應用領域廣；該技術目前已技轉給國內儀器設備指標大廠－頤樺科技公司製成設備，並於本（6）月正式在市場銷售，協助廠商搶攻保健食品商機。

據了解，「滴丸」的好處，在於舌下含服可以直接從舌下靜脈吸收，迅速進入血液，不通過腸胃消化吸收與肝臟循環代謝，達到即時功效。目前「滴丸」廣泛應用在保健產品市場，加上現代人越來越注重養生，因此該設備市場大有可為。

頤樺科技的「滴丸成形設備」技術，來自於金屬中心的授權技轉；該設備技術為國內首創，相較中國大陸製造的設備，不僅體積小節省空間，且操作介面為整合式介面，展現空間節省、高度穩定性、更長的使用壽命以及容易操作等特點。

因此，頤樺科技的滴丸成形設備，可望取代由中國大陸製造的設備，達到設備國產化的目標，讓國內廠商擺脫進口依賴；該設備目前正在申請專利，屆時不僅可取得技術優勢，更容易與大廠商進行市場談判、進而國際結盟及訂單爭取。

頤樺科技成立於1978年，專門代理歐美日等國家之各類分析儀器設備及製程用設備，目前全台有20多位服務人員，能提供快速的維修服務，在業界享有良好口碑。頤樺科技網站：www.ivorist.com.tw。

吉安農會推吃在地最安心

食安問題弄得人心惶惶，到底吃什麼才安全？吉安鄉農會讓民眾「吃在地」、「地產地消」就最安心，因為購買及食用在地生產的農產品，除了可減少中間流通成本，並縮減食物里程外，還有助於在地居民的健康維護。

《肝纖維化》硬化前兆 併發症最堪憂

中醫師陳玫妃表示，肝纖維化為肝硬化初期症狀，肝硬化可怕的是併發症，臨床常見食道靜脈曲張、腹水、肝昏迷等；屬於「鼓脹」範疇，可見肝、脾、腎三臟虛損。

陳玫妃醫師表示，肝纖維化立即治療，可避免進一步產生嚴重肝硬化；中醫認為肝硬化因氣滯、血瘀、痰濕、濕熱，以及肝、脾、腎三臟虛損所致，治療須「扶正驅邪」，一方面養肝血、滋腎陰、健脾胃輔助正氣，一方面活血化瘀、軟堅散結、去濕化熱來改善。

陳醫師表示，固本、扶正方可用加味消遙散、小柴胡湯、六味地黃丸、四君子湯等。活血化瘀方可用丹參、莪朮、丹參、益母草、鬱金、延胡等。健脾可用茯苓、白朮、黃耆、黨參來補氣。去濕熱可用柴胡、黃芩、黃蓮、龍膽草等加減運用。

茶飲保健醫師建議可準備丹參3錢、黨參3錢、茯苓2錢、黃芩3錢、柴胡1錢，以800C.C水泡製飲用，有補氣、活血、化瘀、健脾，清肝熱的作用。

適合肝臟容易發炎、疲倦，肝臟功能有輕微纖維化的患者，平時保健飲用。

作者： 【記者鄭綿綿／台北報導】 | 台灣新生報

大腸水療助便秘 馬上通

大腸水療法能協助人體及時、完全地排出糞便，以及排洩大腸內有害物質，適用於便祕患者身上。新北市中醫師公會臨床醫學講師林奕良表示，經常使用清瀉劑雖然可以立即使大便通暢，但久而傷津，長期乃至氣血更虛，最後中氣無力形成惡性循環。

林醫師指出，像這種情況可考量加入黃耆、蒼白朮等中藥以便健運脾氣；當歸、丹參等中藥以便活絡血液循環；木香、香附、黃芩、黃連、大黃等以便通腑順氣、消炎解毒，可達到改善腸道蠕動功能、促進糞便排除出、減少腸內毒素滯留、減輕黏膜發生炎症等。

林奕良進一步指出，通常脾氣虛患者容易便祕，常有脾胃運化功能衰弱現象，促使大腸蠕動無力導致腑氣不通，加上大量毒素滯留體內，最後形成臟虛腑實的狀態。此外，值得民眾注意的是，長期便祕容易導致毒素滯留體內，不能隨大便排出而誘發或加重疾病，包括高血壓、冠心病、胃潰瘍、痔瘡、結腸炎、結腸腫瘤、急性腦血管病、攝護腺肥大等。

有時候硬結糞便可能會刺激腸神經，進而反射性引起一系列精神症狀，像是頭暈、失眠、煩躁、疲倦等。因此，長期便祕患者應接受治療，透過大腸水療反覆向腸腔注水、排水，可促使糞便軟化、排出，清除隱藏在大腸粘膜皺壁中乾硬宿便，這時候如加入中藥保留灌腸，可強化效果，並改善結腸黏膜充血、水腫情形。

不過，大腸水療有一定的禁忌，並非人人都可施行，如嚴重高血壓、嚴重心臟病、動脈瘤、嚴重貧血、肛裂、大腸癌、妊娠、肝硬化、腎功能不全、接受腸手術之後等，都必須禁用或慎用。

作者： 【記者李叔霖／台北報導】 | 台灣新生報 – 2014年9月1日 上午12:00